IS A KIND OF CARPENTER.

'Tem alguma sugestão ??'' , ele perguntou

Era possível até que ele se comprometesse, pelo menos parcialmente.

''De momento, não'', replicou Winner. ''Mas tenho algumas observações. Diz o senhor que, se ela está sendo achacada, foi seguida até meu escritório, e todos seus contatos estão grampeados . Que diferença faz terem visto ela vindo me contratar ??? ''

Ele franziu o cenho.

''Provavelmente até esta casa aqui já está sendo monitorada'', disse.
''Mas talvez as coisas não sejam tão más quanto ela vem supondo '', Winner disse, acendendo o cigarro.

''Nem eu nem ela estamos aumentando as coisas, M. Winner'' 

''Não foi o que quis dizer.  Pessoas não habituadas a serem ''molestadas''  , molestam-se com facilidade. ..

''Amanhã digo o que decidi'', disse Winner, despendido-se.


*

O golpe funcionara. Ela não gostou muito... fora até para contratar Winner e ainda teve que insistir. No entanto (Winner pensava) mostrara-se à altura do submundo investigativo. Percebendo que Miss Morrisey não gostava de apertos de mão, não ofereceu-lhe a sua. Mas atendeu seu telefonema com prontidão, mais tarde:

''Obrigada por aceitar o serviço, Mr. Winner. Ninguém que procurei quis ajudar-me'', disse ela.

Winner calculou que se tratava de uma dama habituada a  ''fazer as coisas sozinha''.

''Preciso encontra-la novamente'', disse ele.

''Quando o Sr. quiser''

Não era de fato o tipo de viúva de meia idade que gosta de sentir no braço a vigorosa pressão masculina... 

Quando Miss Morrisey entrou no carro de Winner, uma hora depois, partiram em completo silêncio ; e a trinta metros para leste, na direção da Nona Avenida, um carro cujos faróis se tinham acendido e cujo motor principiara a funcionar saiu de onde estava  , adiantou-se e passou por eles.  Winner percebeu dois homens no assento dianteiro.  Winner permaneceu tempo suficiente parado para vê-los  entrarem na Décima Avenida.  

A história que surgira de repente na cabeça de Winner era absolutamente risível, de sorte que ele desatou a rir descontroladamente ao lado de Miss Morrisey, no carro. Quando ela ficasse pálida de apreensão, Winner controlou-se e fez-se sério. Recostou-se na poltrona, fechou os olhos e comprimiu suavemente os lábios, sem contrair as comissuras. Então , recitou:

Sometime during eternity
some guys show up
and one of them
Who shows up real late
IS A KIND OF CARPENTER
from some square-type place
Dans le joyau de l ´oeil véridique ou rieur
like Galileia
FLAMME À L ´EXTRÊME
and claiming he is hip
to made heaven and earth
AND THAT THE CAT
who really laid it on us
is his dad.
OCCIDENT DE DÉSIR
POUR LA TOUT DÉPLOYER.
IT´S ALL WRIT DOWN
ON SOME SCROLL-TYPE PARCHMENTS

to be exact...

K.M.