O navio tivera que aguardar a quarentena até cerca das quatro da manhã, e a maioria dos passageiros dormia. Alguns despertaram vagamente com o estrondo da ancoragem , mas raros foram os que, apesar das promessas feitas a si mesmos , tiveram a coragem de subir ao tombadilho para admirar as luzes de Nova York. AS últimas horas da travessia haviam sido as mais difíceis. Mesmo então , no estuário , a poucas amarras da estátua da Liberdade, uma forte ondulção sacudia o navio... Chovia , ou melhor , chuviscava. A umidade fria estava por todos os lados, impregnando tudo, transformando o tombadilho num local ameaçador e escorregadio , revestindo as amuradas e as divisórias metálicas. ----- Como funciona a significação em situações reais (?) ----, ela perguntou para Winner, rindo. ----- O seres humanos estão imersos simultaneamente em todos os espaços (.) ----, Winner respondeu. No instante em que as máquinas pararam, ele vestiu sobre o pijama o pesado sobretudo e subiu ao convés, onde vultos iam e vinham , em passos ziguezagueantes, surgindo ora muito acima, ora muito abaixo, por causada arfagem . ----- Talvez os editores estejam mentindo pra voce ( ela disse) Estão certos de voce é louco (.) -----, fumando o cigarro, Winner contemplou as luzes e outras embarcações que aguardavam a chegada das autoridades sanitárias e da polícia aduaneira. ---- Já estamos tão próximos de modificar por certas influências muitas situações de degenerescência, como se modifica o curso de uma torrente ; e praticamente só devido à uma negligência ''sociológica '', ou um resto de inabilidade, não podemos amar à Mamoon e à Arte , ao mesmo tempo (... ) -----, Winner disse. Não viu o garçom. Ao passar pela cabine, que estava com as luzes acesas, quase bateu à porta. Mas para quê? Voltou ao seu camarote. ''Vou para Marte '', Winner pensou . ''Apenas mais meia hora. Fazer o quê ? Qualquer um provavelmente reagiria do mesmo modo. Não é por que sou... de qualquer maneira... em meia hora a partir de agora. Ela nem mesmo terá tempo de folhear os manuscritos originais disso '' , e bebeu um gole de licor. Recordaria mais tarde, como quem recorda detalhes sem importância : bebeu da própria garrafa rosa e verde um gole de metal derretido que ela havia acrescentado à bagagem. Que aconteceu em seguida ? Poderia citar tantos exemplos. .. ----- Coisas dispersas (disse Winner ) , ainda não reunidas, que agem em conjunto , que nos cansamos de aproximações grosseiras surgidas para sua aplicação em situações mais simples ; e aos poucos sentimos necessidade de modificar na forma básica uma moral que há dois mil anos vem sendo adaptada ao gosto mutável , e trocá-la por outra que se adapte melhor à mobilidade dos fatos (.) ----, concluiu ele, secamente. Aos 35 anos, Winner voltava para Nova York pela centésima vez, mas ainda espantava-se por não se sentir mais ''tão curioso'', ou de permanecer insensível ao pitoresco. O navio começava a se animar. Ouviam-se os camaroteiros arrastando bagagem ao longo das passagens, enquanto os passageiros tocavam a campainha , uns após os outros. Pronto, Winner subiu ao convés. O chuvisco em form de nevoeiro começava a tornar-se leitoso e as nuvens empalideciam naquela pirâmide de concreto que Manhattan estendia aos seus olhos. ---- Está zangada comigo (?) ----, Wnner perguntou à ela. Ela estava um pouco nervosa, tensa demais... e quando aquele grupo convidou Winner para beber com eles... Todos os passageiros do navio tinham bebido demais. Era a última noite. O bar ia fechar. Os americanos, mais que os outros, queriam aproveitar os últimos licores franceses. Winner acabou por se deitar só lá pelas duas da manhã. ----- Só porque é o famoso Bruce Winner não pode me tratar como uma criança (.) -----, ela disse , quando Winer voltou . ----- Existe algo muito comovente e simpático nos humanos (Winner disse) que não existe em nenhum andróide (.) ----, Winner acrescentou, olhando friamente para ela. ----- Isso não teria me ocorrido nem em um milhão de anos (ela disse ainda) Sabe muito bem...que para isso falta apenas uma ''fórmula '', aquela expressão que encontrar, num momento de sorte, o objetivo de um movimento antes mesmo de o atingir, de modo que o último trecho do caminho possa ser vencido ; é sempre uma expressão ousada (certamente ), talvez ainda não justificada pelo estado das coisas ; uma ligação entre exato e inexato , precisão e paixão (.) ----, disse ela. Winner fumava seu cigarro sob o chuvisco, impressionado com a clareza mental dela. Os dois observavam uma embarcação cinzenta , que se erguia muito alto nas ondas para em seguida mergulhar , executando ao mesmo tempo hábeis manobras para encostar na escada de bordo.
K.M.
Nenhum comentário:
Postar um comentário